Abierto Mexicano Telcel の表彰式です。

大会進行はスペイン語。実況アナウンスが英語。翻訳するのやめて(>_<)


まずはベルダスコが呼ばれました。
賞金もらいました。
プレートもらいました。

マイクを渡されスピーチしました。

悔しそうです……
でもダビにおめでとうしました。偉大な勝利者ってなことを。
大会と応援してくれた皆さんに、素晴らしい、ありがとう。
最後はたぶん、またここへ帰って来るけど、その前にダブルスの応援よろしくね、ってなことを言ったと思います。


そしてフェレールが呼ばれました。嬉しそうです。

賞金もらいました。
洋梨トロフィもらいました。ちゅうしました（´∀｀*）
クラッカー焚かれました（´∀｀*）
そして今年もソンブレロ被りました（´∀｀*）

トロフィを一旦あずけてスピーチです。

フェルナンドと今週は素晴らしい週末を過ごした──てな感じかなぁ。
そして皆さんに熱くお礼を言いました。（篤くってより、熱くってな感じ）
毎年ここで楽しく過ごさせてもらってる、また帰って来るよ、と。
後半長いセンテンス続いたのでよく判らなかった……


再び洋梨トロフィ抱いてフォトセッション。
更にベルダスコが加わりました。


ってなんだこの子供達……
大会に参加した子供達たと思うけど、何に参加してたんだろう？
ともかく子供達と握手大会ｗ


あー、中継終わった……


良い表彰式でした！
良い大会でした！

フェレールおめでとう本当におめでとう！！


にほんブログ村 テニスブログ
blogramランキング参加中！